samedi 15 mai 2010

Home sweet home

Ca y est.
Nous sommes de retour en Belgique.

La Chine nous a beaucoup plu et nous n'excluons pas d'y retourner un jour.

Beijing, Shanghai et Guilin/Yanshuo sont des villes où il est très facile de voyager.

Deux regrets:
  • ne pas avoir vu les guerriers en terre cuite de Xian (mais ce n'était pas possible en si peu de temps)
  • ne pas avoir vu les rizières en terrasses au nord de Guilin (on aurait dû y prévoir un jour de plus et un de moins à Shanghai par exemple)
Beaucoup de gens ont des préjugés sur la propreté en Chine.
Le seul truc qui est un peu dérangeant est le bruit qu'ils font quand ils reniflent et se raclent la gorge avant de cracher. C'est fréquent et bruyant.
Le reste, bhaaaa, rien de vraiment traumatisant.

La sentiment de sécurité est très grand là-bas.

On avait l'impression d'être complètement invisible en Chine. Ils ne nous remarquaient/dévisageaient quasi pas.
C'est tout le contraire au Japon où le simple fait d'être blanc, d'avoir un sac à dos ou d'avoir des poils sur les jambes (je parle pour moi... ;-) ) attire tous les regards en permanence.

Quelque chose d'un peu dérangeant est qu'ils bousculent tout le monde dans la rue, dans le métro.
La politesse (où plutôt notre genre de politesse) et la galanterie, ils ne connaissent pas...
Mais, il suffit de faire comme eux et ça va... Ca ne les choque pas et on se fait respecter.

Faut juste reprendre des bonnes habitudes en rentrant en Europe... ;-)

See you soon for the next trip.

Mat

jeudi 13 mai 2010

Over Art, Hutongs en Cliché's

Hallo,

Vanmiddag stond het Art District van Beijing op het programma.

Er gebeurt wel wat in Beijing op vlak van hedendaagse kunst. Begin mei is er al de jaarlijkse hedendaagse kunstbeurs, Art Beijing en met de vestigingen van de Italiaanse galerie Continua en het Ullens Center for Contemporary Art in het Art District in 2007 wint het hedendaagse beeldende kunstlandschap van Beijing aan internationale uitstraling. Dat centrum is iets bijzonders! Het is het Belgisch verzamelaarskoppel Guy & Myriam Ullens die dit non-profit centrum hebben opgericht. Ze tonen er werk uit hun collectie en nodigen belangrijke curatoren & Chinese kunstenaars uit om er in situ ingrepen te doen. Ullens wil hiermee de Chinese hedendaagse kunst ontdekken en in de belangstelling brengen en dat schijnt goed te werken. We hebben enorm veel kunstliefhebbers gezien die dit centrum bezochten en dat is opmerkelijk! Ik heb op de hele trip in China nooit zoveel Belgen en Europeanen bij elkaar gezien als daar!

Er waren nu oa de Proletariat Series (portretten) van Shu Qun en een installatie van Olafur Eliason te zien ... De installatie is een afgebakende ruimte waarin je instapt met gekleurde rook en dat geeft het zalig effect alsof je in de lucht wandelt... de vloer, de grond en het perfectief vallen weg, er is alleen maar een wolk. Zeer schoon, maar de geur van de rookmachines pakken op je adem en dat is minder poëtisch.

In de galerie Continua waren scherven te zien van Ai Wei Wei, een bouddha van Gupta en een schone boom met plastik zakjes van Martin Tayou. De beelden zeggen meer dan mijn afgeplatte omschrijvingen.

Na een bezoek aan dat Art District zijn we wat gaan wandelen in de Hutongs. Hutong betekent smalle steeg. Het geeft volgens Lonely Planet een autenthiek beeld van hoe China er uit zag, pakweg zo'n vijftig jaar geleden. Naar het schijnt woont nog 1 kwart van de Pekinezen op deze manier; het is een heus labyrint van straatjes waar je soms enkel met de fiets door kan rijden. Vaak staan de deuren open en kun je bij de mensen binnenkijken. Het schept een beeld van hoe ik mij China had voorgesteld voor mijn komst. Maar in de realiteit is China een land van contrasten en dat maakt het zo ontzettend boeiend.

Niettemin zou ik die contrasten willen afvlakken om hier tot een lijstje te komen van de grote clichés die wij ervaren hebben... of van de dingen die ons zijn opgevallen omdat ze ons zo vreemd zijn:

- Chinezen, voornamelijk de mannen, hebben vaak één of twee veel te lange nagels;
- Ze houden niet van bruinen in de zon. Ze willen wit zijn en hoedjes, witte poeder en paraplus om hun te beschermen tegen de zon kunnen maar helpen;
- Spuwen op de grond of je neus luid optrekken is heel normaal;
- In het openbaar neuspeuteren terwijl iemand je aankijkt is totaal niet erg;
- Slurpen aan je soep is heel goed;
- Rondlopen met een theekannetje de hele dag is hier heel gewoon;
- kousen dragen in open schoenen, en mannen met nylonkousen... normaal!
- niet kunnen aanschouven in de rij!, elkaar voorbij steken en voorkruipen is een sport;
- warm eten als ontbijt is lekker;
- eieren eten die al meer dan een jaar oud zijn maar gepekeld in maut en zout zien er wel zwart uit maar zijn lekker (aldus de Chinezen)
- meisjes gedragen zich zeer meisjesachtig: ze hebben allemaal nagellak en poseren heel modelachtig voor foto's
- jonge koppels tonen hun liefde voor elkaar door het dragen van exact dezelfde t-shirt (in de winkels spelen ze daar handig);
- een slechte kleurencombinatie voor de kleding is echt in de mode (hoe raarder, hoe beter);
- de gsm toepassingen zijn een verslaving: op de metro speelt iedereen wel een spelletje;
- de Chinezen bewonderen Europa en vooral Italië. Ze dragen graag nep Italiaanse merken en jongens dragen vaak een t-shirt met "Italia" erop;
- ze houden van sportkledij. Er zijn ONTZETTEND veel sportwinkels. Het is vooral de mode van de sportkledij die ze appreciëren, minder de sport zelf;
- Babies en peuters dragen broeken met een gat erin zonder pamper... wanneer nodig, zetten ze hun op hun hurken en doen ze hun behoeften, eender waar, met de nodige hulp van de mama weliswaar;
- Iedereen kan hier blijkbaar urenlang op zijn hurken zitten, voor hun een comfortabele manier van zitten;
- Chinezen zitten niet graag op hun poep op de grond. En als ze dat toch doen, op gras of op een trap ofzo, dan halen ze een papiertje uit om hun kleren te kunnen beschermen;
- Ze eten ALLES: ingewanden, kippenpoten, varkensneuzen, zeepaardjes, insecten, hond... name it en ze smullen het met veel slurpende geluiden op!
- ze hebben niet veel huisdieren. Een goudvis dat wel, maar bijna geen honden en soms een kat.

Voila tot zover de cliché's en tot zover ook mijn reisverslag.


Liefs,


Nele

La guide...

Transport dans les Hutongs

More Art

Art District (Ullens)

C'est promis, nous n'avons pas pris de champignons hallucinogènes...

Noodles

Art & Hutong

Hello,

Notre dernière journée à Pékin s'est bien passée.
Il faisait très beau (quasi pas de smog).

Nous sommes allés visiter un "Art Disctrict 798", càd un vrai petit "village" qui regorge de galeries, de cafés, de restos, etc. Il y a des grilles autour et ça ouvre de 12h à 18h.

Ensuite, on est allés faire un tour dans les Hutongs. Ce sont ces petites ruelles authentiques (elles ne le sont plus toutes) où les maisons ont un ou deux niveaux et où les gens roulent sur de vieux vélos, etc... Bref, l'image de la Chine d'antan... C'était pas mal mais sans plus... Car le ventilateur d'une climatisation sur le mur d'une mini maison, ça ne fait pas hyper authentique... m'enfin...

Nous avons beaucoup apprécié ce voyage qui touche à sa fin.

On dirait que l'on va rentrer juste après le deuxième nuage de cendres et juste avant la grève de British Airways.

Demain (vendredi) on décolle à 10h15 et on arrive à 18h30 (le même jour) à Bruxelles.

A+

Mat.

NI LA FO HAI YUN

Dag,

Wij zijn net in Beijing aangekomen met de slaaptrein die gisterenavond om 21:15 vertrok vanuit Shanghai Centraal.

We lagen in een treincoupon met nog twee Chinezen die geen woord gezegd hadden, ook niet tegen elkaar.

Ik sliep bovenaan het stapelbad, Math eronder. De treinrit was geweldig comfortabel. Een bed met twee kussens, een proper dun donsdeken en het ritmische gewieg van de trein bracht mij al snel in een diepe slaap. De bedden waren wel hard als strijkplanken, maar dat gewieg was zo zalig.

Ik voel me nu nog altijd een beetje wankel... een beetje zoals het gevoel als je van een boot stapt na een lange tocht.

Wij zijn nu in het hotel waar wij bij de aanvang van onze vakantie verbleven en hebben hier heerlijk ontbeten.

Er rest ons nog één dag in Beijing. Morgen keren we terug naar Brussel.

Liefs,

NI LA   FO HAI YUN
:-)

PS. Zo klinkt mijn naam in het Chinees. De gastvrouw heeft het mij juist op een papiertje neergeschreven.

Back to Beijing

Hello,
Nous sommes de retour à Beijing...
Le trajet de nuit s'est bien passé dans notre cabine de 4... Les
couchettes "molles" étaient très dures... Mais ça va...
Aujourd'hui balade dans les Hutongs au programme. Ce sont des petites
ruelles typiques.
A+
Mat

mercredi 12 mai 2010

World Expo Shanghai 2010: een verslagje

Hallo,

De wereldexpo van Shanghai was de moeite! Van 9u30 tot 21u hebben we 15 paviljoenen kunnen bezoeken. Ik heb ze geteld!

Voor de meeste paviljoenen moest je aanschuiven en daar waar de rijen véél te lang waren zijn we op een later moment teruggekeerd of hebben we het uiteindelijk moeten laten vallen. Zo wilden we het paviljoen van China bezoeken, maar dat moest je reserveren bij de aankomst (wat we niet wisten) en dat van Japan en Duitsland hebben we gemist omdat de wachttijd meer van ons vroeg dan het geduld dat wij ervoor konden opbrengen...

De site is ingedeeld in 4 delen: een corporate regio (met paviljoenen van Coca Cola ed), een Aziatische wijk, een thema wijk (over Better City, Better Life) en de Europese- en Amerikaanse wijk. We hebben de Corporates en de themawijk niet gedaan.

De Europese wijk is ontzettend populair. Dat merk je aan de overvolle shuttles die die richting uitrijden en de lange wachtrijen voor de paviljoenen. De hele site is nogal bevreemdend. Alles ziet er zo clean uit; de staten zijn nieuw, de grasmatten zijn uitgerold en de bomen en planten zijn nog maar net aangeplant. Op foto vanop de wandelbrug ziet het er net een maquette uit. Iets voor Hans Op de Beeck (maar dan zonder de mensen). De materialen hebben geen tijdelijk karakter. Er is veel natuursteen gebuikt en de straten zijn ontzettend breed, wellicht voor de dag dat de omheining weggenomen wordt. Ik vraag me af wat deze site voorheen was, want ze ligt aan de rivier aan de overkant niet ver van één van de drukste centra van China.

Na een mislukte poging om het paviljoen van Japan te betreden, startten we ons bezoek bij het Paviljoen van België. Dat verzamelt de trots van ons land en zelfs al na een week China, was ik een een beetje geraakt en bedacht ik met perspectief dat het toch fijn wonen is in België...Het thema van deze expo was tenslotte "Better City, better life", maar stilaan vond ik ons paviljoen nogal belerend overkomen, veel te educatief. En zeker later, in vergelijking met de vele andere paviljoenen, was het Belgische paviljoen te braaf en veel te flauw. Na een hele dag paviljoenen te zien, weet ik zeker dat niet-Belgen, hiervan niets zullen onthouden, behalve misschien de chocolade die je kan kopen aan de uitgang; de zeevruchten van Guylean en een pak frietjes hebben wij ook geconsumeerd. 

Het beste paviljoen was hooguit UK! Ze hadden zaadjes gebuikt die aan de basis lagen voor de bouw. De zaadjes waren opgenomen in een soort van plexiglazen buis en de vele buizen maakten deel uit van de architectuur van het paviljoen. Het zag er futurisch uit. Heel erg knap!
Verder was Spanje ook nog de moeite. Ze hadden met een mooi paviljoen bedekt met rieten matten, een knappe video en een performance flamengodans het publiek weten de boeien.

Nederland was zeker ook zeer sterk.  Ze hadden een straat gebouwd op pijlers. Het zag er vrolijk en uitnodigend uit. De bezoekers konden de huizen bezoeken en per huis een trots van dat land ontdekken: de klompen, de Delfts blauwe keramiek, maar ook het Atelier Van Lieshout en een aantal meubels van Mondriaan en Rietvelt.

Verder vond ik Denemarken ook nog zeer boeiend. In een soort van NY'se Guggenheimachtige structuur met gaatjes in, kon je naar boven lopen.... waar alles ging over fietsvriendelijke steden.  

Frankrijk had precies een soort van centre Pompidou neergezet met binnenin 7 meesterwerken te zien, bruiklenen van het Musée d'Orsay, een orkestje (eerder fanfare) en een sfeerscheppende ruimte van Louis Vuitton. Typisch Frans om hun fijne smaak te tonen.

De United States
wilden weer de wereld wat bijbrengen met hun fimpjes. Hun paviljoen besloeg drie cinemaruimtes. De filmpjes werden ingeleid door Hillary Clinton en daarna nog door Obama over hoe China en Amerika dezelfde waarden delen: namelijk door samen te bouwen aan iets, met de nodige muziek en speeches ... nice propaganda. Daarna was er nog een fimpje dat exact dezelfde structuur aannam van alle slechte Amerikaanse films: nl iemand heeft een idee, het gaat goed, dan gaat het plots slecht, dan komt het weer goed om daarna heel heel slecht te gaan, maar daarna komt echt alles definitief in orde. .. en voila Happy End!

Ik kan in feite nog uren doorgaan... maar ik ga het hierbij houden... met een Happy End ;-) 
Wij zijn nu uitgerust en klaar om aan onze laatste dag in Shanghai te beginnen.
Vanavond nemen we de slaaptrein naar Beijing.

Liefs,

Nele